Depunem toate eforturile pentru a ne asigura c\u0103 toate ofertele, comenzile, informa\u021biile \u0219i acordurile noastre sunt corecte \u00een orice moment. Societatea cu r\u0103spundere limitat\u0103 FIRST BASE Ground Screws Benelux B.V. (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eFIRST BASE\u201d), din Uden, opereaz\u0103 o companie profesional\u0103 de comer\u021b en-gros, care se ocup\u0103 \u00een principal cu comercializarea \u0219i furnizarea de funda\u021bii cu \u0219urub \u0219i articole aferente. Toate lucr\u0103rile sunt efectuate at\u00e2t \u00een \u021a\u0103rile de Jos, c\u00e2t \u0219i \u00een str\u0103in\u0103tate. Pentru toate serviciile \u0219i livr\u0103rile sale, FIRST BASE utilizeaz\u0103 termenii \u0219i condi\u021biile de v\u00e2nzare \u0219i livrare prev\u0103zute \u00een prezentul document (denumite \u00een continuare \u201eTermenii \u0219i condi\u021biile generale de livrare\u201d). <\/p>\n\n
1. \u00cen ace\u0219ti Termeni \u0219i condi\u021bii generale de livrare, urm\u0103toarele defini\u021bii \u0219i expresii sunt definite dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n\n
a. Client: cealalt\u0103 parte a Furnizorului, precum \u0219i personalul Clientului \u0219i ter\u021bii angaja\u021bi de Client pentru executarea Acordului. <\/p>\n\n
b. Furnizor: FIRST BASE sau o societate afiliat\u0103 \u0219i\/sau persoane juridice \u0219i ter\u021bi angaja\u021bi de acestea pentru executarea Acordului, \u00een calitate de (co-)utilizator al acestor Termeni \u0219i condi\u021bii generale de livrare. <\/p>\n\n
c. P\u0103r\u021bi: Clientul \u0219i Furnizorul. <\/p>\n\n
d. Acord: act juridic multilateral obligatoriu, generator de obliga\u021bii, \u00eentre Client \u0219i Furnizor, care implic\u0103 consens \u00eentre P\u0103r\u021bi, privind realizarea unei lucr\u0103ri de natur\u0103 material\u0103, precum \u0219i livrarea aferent\u0103 de bunuri \u0219i\/sau prestarea de servicii \u00een beneficiul Clientului. <\/p>\n\n
e. Livrare: punerea unuia sau mai multor bunuri \u00een posesia Clientului \u0219i\/sau transferul controlului asupra acestora c\u0103tre Client, precum \u0219i eventuala instalare\/montare a unuia sau mai multor astfel de bunuri \u0219i\/sau livrarea lucr\u0103rii realizate. <\/p>\n\n
1. Termenii \u0219i condi\u021biile generale de livrare se aplic\u0103 fiec\u0103rei oferte (ulterioare), cota\u021bii \u0219i\/sau fiec\u0103rui acord \u00eentre Furnizor \u0219i Client, cu privire la, de exemplu, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, livrarea de bunuri \u0219i executarea de lucr\u0103ri (de montaj) \u00een acest context, care sunt declarate de c\u0103tre Furnizor ca fiind supuse acestor termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p>\n\n
2. Ofertele \u0219i\/sau cota\u021biile nu sunt obligatorii \u0219i sunt valabile 30 de zile de la data expedierii, cu excep\u021bia cazului \u00een care se prevede altfel \u00een ofert\u0103 sau cota\u021bie.<\/p>\n\n
3. Furnizorul nu este obligat s\u0103 respecte cota\u021biile, ofertele sau acordurile sale \u0219i nici cifrele, calculele \u0219i\/sau pre\u021burile men\u021bionate \u00een acestea, dac\u0103 pentru Client este \u00een mod rezonabil de \u00een\u021beles c\u0103 respectivele cota\u021bii, oferte sau acorduri, ori p\u0103r\u021bi ale acestora, con\u021bin o eroare evident\u0103 \u0219i\/sau o gre\u0219eal\u0103.<\/p>\n\n
4. Furnizorul \u00ee\u0219i va desf\u0103\u0219ura activitatea numai sub aplicabilitatea acestor Termeni \u0219i condi\u021bii generale de livrare. Furnizorul nu accept\u0103 aplicabilitatea termenilor \u0219i condi\u021biilor utilizate de Client, chiar dac\u0103 Clientul face trimitere la acestea sau le transmite, cu excep\u021bia cazului \u00een care s-a convenit altfel \u00een scris. \u00cen plus, Furnizorul respinge \u00een mod expres orice termeni \u0219i condi\u021bii declara\u021bi aplicabili de c\u0103tre Client. <\/p>\n\n
5. Acordurile dintre ter\u021bi \u0219i angaja\u021bii Furnizorului nu sunt obligatorii pentru Furnizor, \u00een m\u0103sura \u00een care nu au fost confirmate \u00een scris de c\u0103tre Furnizor sau nu sunt executate imediat.<\/p>\n\n
6. Instruc\u021biunile sau comenzile verbale sunt executate \u00een conformitate cu notele \u00eentocmite de Furnizor \u0219i cu interpretarea dat\u0103 acestora. Notele \u00eentocmite de Furnizor \u0219i interpretarea dat\u0103 acestora sunt determinante. <\/p>\n\n
7. Abaterile de la ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii sunt obligatorii \u00eentre P\u0103r\u021bi numai dac\u0103 au fost convenite \u00een scris de c\u0103tre Furnizor \u0219i Client.<\/p>\n\n
1. Toate pre\u021burile men\u021bionate, de exemplu \u00een ofert\u0103, cota\u021bie sau acord, sunt exprimate \u00een euro \u0219i, \u00een rest, nu includ taxa pe valoarea ad\u0103ugat\u0103, taxe comerciale, transport, expediere sau alte taxe, cu excep\u021bia cazului \u00een care Furnizorul prevede altfel.<\/p>\n\n
1. Termenul prev\u0103zut \u00een acord pentru executarea lucr\u0103rilor \u0219i\/sau termenele \u0219i\/sau datele prev\u0103zute pentru livrare sau finalizare sunt orientative. Furnizorul are dreptul s\u0103 livreze lucrarea \u00een p\u0103r\u021bi. Lucr\u0103rile de finisare pot avea loc \u0219i dup\u0103 finalizare. Punerea \u00een func\u021biune a bunurilor \u0219i\/sau a lucr\u0103rii de c\u0103tre Client \u00eenainte de finalizarea complet\u0103 se face \u00eentotdeauna pe cheltuiala \u0219i riscul Clientului \u0219i, din acel moment, este considerat\u0103 drept aprobare a lucr\u0103rii (par\u021bial) executate \u0219i a finaliz\u0103rii. <\/p>\n\n
2. Dac\u0103 este inclus sau convenit un termen cu privire la executarea anumitor lucr\u0103ri sau livrarea anumitor bunuri, acest termen nu va constitui niciodat\u0103 un termen-limit\u0103 strict. Dac\u0103 termenul este dep\u0103\u0219it, Clientul trebuie s\u0103 pun\u0103 Furnizorul \u00een \u00eent\u00e2rziere \u00een scris \u0219i Furnizorului trebuie s\u0103 i se ofere un termen rezonabil pentru a putea \u00eendeplini \u00een mod corespunz\u0103tor acordul. <\/p>\n\n
3. Dac\u0103 Clientul nu preia bunurile dup\u0103 expirarea termenului de livrare, bunurile vor fi depozitate la dispozi\u021bia sa, pe cheltuiala \u0219i riscul acestuia.<\/p>\n\n
Aceste bunuri sunt considerate livrate, iar condi\u021biile de plat\u0103 se aplic\u0103 de asemenea. Livrarea poate fi efectuat\u0103 integral sau \u00een p\u0103r\u021bi, la discre\u021bia Furnizorului, iar facturile aferente trebuie achitate de Client \u00een conformitate cu condi\u021biile de plat\u0103 aplicabile. <\/p>\n\n
4. Modalitatea de livrare se stabile\u0219te \u00eentotdeauna \u00een scris. \u00cen lipsa acesteia, modalitatea de livrare va fi stabilit\u0103 de Furnizor. <\/p>\n\n
5. \u00cen cazul unei garan\u021bii a produc\u0103torului sau a unei garan\u021bii din partea unui ter\u021b angajat de Furnizor cu privire la lucrare sau la bunurile livrate, acea garan\u021bie prevaleaz\u0103 asupra garan\u021biei Furnizorului, cu excep\u021bia cazului \u00een care P\u0103r\u021bile au convenit altfel \u00een scris.<\/p>\n\n
1. Dac\u0103, \u00een timpul execut\u0103rii acordului, se dovede\u0219te c\u0103 sunt necesare modific\u0103ri \u0219i\/sau complet\u0103ri ale acordului pentru executarea corespunz\u0103toare a acestuia sau dac\u0103 Clientul dore\u0219te acest lucru, P\u0103r\u021bile vor proceda astfel de comun acord.<\/p>\n\n
Dac\u0103 se modific\u0103 con\u021binutul acordului, acest lucru poate avea \u00een mod necesar consecin\u021be asupra celor convenite ini\u021bial de P\u0103r\u021bi, inclusiv o cre\u0219tere sau o sc\u0103dere a pre\u021bului contractual. Furnizorul va furniza, pe c\u00e2t posibil, o declara\u021bie scris\u0103 \u00een acest sens. O astfel de modificare poate conduce la modificarea termenului \u0219i\/sau datei de livrare ori finalizare. Clientul accept\u0103 posibilitatea modific\u0103rii acordului, astfel cum se men\u021bioneaz\u0103 \u00een prezentul articol. <\/p>\n\n
2. \u00cen cazul unei modific\u0103ri sau complet\u0103ri a acordului, Furnizorul nu este autorizat s\u0103 o implementeze p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Clientul nu \u0219i-a dat aprobarea scris\u0103 \u00een acest sens.<\/p>\n\n
1. Clientul are obliga\u021bia de a furniza Furnizorului, \u00een timp util, toate datele \u0219i op\u021biunile necesare pentru preg\u0103tirea unei oferte \u0219i\/sau cota\u021bii \u0219i\/sau pentru executarea unui acord. Prin furnizarea acestor informa\u021bii, Clientul garanteaz\u0103 corectitudinea acestora. <\/p>\n\n
1. Imediat dup\u0103 finalizarea lucr\u0103rilor \u0219i\/sau livrarea anumitor bunuri \u0219i\/sau servicii de c\u0103tre (sau \u00een numele) Furnizorului, Clientul are obliga\u021bia de a verifica bunurile livrate pentru defecte vizibile \u0219i de a examina dac\u0103 calitatea \u0219i cantitatea bunurilor livrate corespund celor convenite \u0219i \u00eendeplinesc cerin\u021bele convenite de P\u0103r\u021bi \u00een acest sens.<\/p>\n\n
2. Clientul trebuie s\u0103 notifice\/raporteze orice reclama\u021bii ca urmare a unei verific\u0103ri, astfel cum se men\u021bioneaz\u0103 \u00een articolul de mai sus, prin scrisoare recomandat\u0103, \u00een termen de opt zile de la descoperirea defectului. \u00cen m\u0103sura \u00een care reclama\u021biile se refer\u0103 la bunuri livrate \u0219i\/sau lucr\u0103ri efectuate de ter\u021bi, al\u021bii dec\u00e2t o parte angajat\u0103 de Furnizor, acestea nu vor fi procesate. <\/p>\n\n
Dac\u0103 reclama\u021biile sunt formulate dup\u0103 expirarea termenului men\u021bionat mai sus, Clientul nu mai are dreptul la repara\u021bie, \u00eenlocuire sau desp\u0103gubire, cu excep\u021bia cazului \u00een care este vorba despre o preten\u021bie \u00een baza garan\u021biei \u0219i se \u00eencadreaz\u0103 \u00een perioada de garan\u021bie indicat\u0103.<\/p>\n\n
3. Orice defecte constatate nu confer\u0103 dreptul de a respinge lucrarea livrat\u0103 \u00een \u00eentregime.<\/p>\n\n
4. Solu\u021bionarea unei reclama\u021bii nu este obligatorie \u0219i nu constituie \u00een mod expres acceptarea unui prejudiciu, a r\u0103spunderii sau a culpei.<\/p>\n\n
5. Dac\u0103 o reclama\u021bie este depus\u0103 la timp \u00een conformitate cu alineatul 1, Clientul r\u0103m\u00e2ne obligat s\u0103 cumpere \u0219i s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 bunurile \u0219i\/sau serviciile achizi\u021bionate. Dac\u0103 Clientul dore\u0219te s\u0103 returneze bunuri defecte, acest lucru se poate face numai cu aprobarea prealabil\u0103, \u00een scris, a Furnizorului \u0219i \u00een modul indicat de Furnizor. <\/p>\n\n
6. Dac\u0103 o reclama\u021bie din partea Clientului este considerat\u0103 \u00eentemeiat\u0103, Furnizorul se oblig\u0103 exclusiv s\u0103 execute \u00een mod corespunz\u0103tor presta\u021bia \u00eenc\u0103 neexecutat\u0103 sau, la discre\u021bia Furnizorului, s\u0103 restituie pre\u021bul contractual prin creditarea valorii acelei presta\u021bii (par\u021biale).<\/p>\n\n
8.1. Pentru ne\u00een\u021belegeri, mutilare, \u00eent\u00e2rzieri sau transmitere necorespunz\u0103toare a datelor de comand\u0103 \u0219i a comunic\u0103rilor <\/p>\n\n
1. For\u021ba major\u0103 intervine atunci c\u00e2nd Furnizorul este \u00eempiedicat \u0219i\/sau c\u00e2nd executarea acordului dintre P\u0103r\u021bi este \u00eengreunat\u0103 sau complicat\u0103.<\/p>\n\n
2. Prin for\u021b\u0103 major\u0103 se \u00een\u021belege, \u00een orice caz, orice \u00eemprejurare pe care Furnizorul nu a putut s\u0103 o ia \u00een considerare sau s\u0103 o prevad\u0103 la momentul \u00eencheierii acordului, ca urmare a c\u0103reia executarea normal\u0103 a acordului nu poate fi cerut\u0103 \u00een mod rezonabil de c\u0103tre Client, cum ar fi boala, sabotajul, pandemiile, lipsa de personal, livrarea \u00eent\u00e2rziat\u0103 sau necorespunz\u0103toare a bunurilor, ne\u00eendeplinirea obliga\u021biilor de c\u0103tre ter\u021bi angaja\u021bi de Furnizor, \u00eentreruperi de (energie), inunda\u021bii, cutremure, incendii, greve, m\u0103suri guvernamentale, (probleme cu) cererile de autoriza\u021bii, dificult\u0103\u021bi de transport \u0219i probleme cu un locator implicat.<\/p>\n\n
3. \u00cen caz de for\u021b\u0103 major\u0103, Furnizorul are dreptul fie s\u0103 men\u021bin\u0103 acordul, cu suspendarea obliga\u021biilor Furnizorului pe durata for\u021bei majore, fie s\u0103 desfiin\u021beze acordul, \u00een tot sau \u00een parte, din cauza unor \u00eemprejur\u0103ri neprev\u0103zute. \u00cen caz de for\u021b\u0103 major\u0103, Furnizorul nu va datora \u0219i nu va fi r\u0103spunz\u0103tor fa\u021b\u0103 de Client, \u00een nicio \u00eemprejurare, pentru desp\u0103gubiri pentru daune \u0219i\/sau costuri. <\/p>\n\n
1. Principiul de baz\u0103 este c\u0103 plata trebuie efectuat\u0103 integral \u00een avans \u0219i c\u0103 livrarea nu va avea loc \u00eenainte ca Furnizorul s\u0103 fi primit \u00een mod corespunz\u0103tor plata integral\u0103 \u00een avans. Furnizorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a suspenda livrarea pe perioada \u00een care toate facturile nu au fost achitate integral. <\/p>\n\n
2. \u00cen cazuri excep\u021bionale \u0219i cu excep\u021bia situa\u021biei \u00een care s-a convenit altfel \u00een mod explicit \u0219i \u00een scris, plata trebuie efectuat\u0103 \u00een termen de 30 de zile de la factur\u0103. Acest termen de plat\u0103 este un termen-limit\u0103. <\/p>\n\n
Dac\u0103, \u00een acest caz, plata nu a fost efectuat\u0103 \u00een termen de 30 de zile de la data facturii sau \u00een termenul de plat\u0103 convenit, Clientul va fi \u00een \u00eent\u00e2rziere \u0219i, din ziua \u00eent\u00e2rzierii, va datora Furnizorului dob\u00e2nd\u0103 de \u00eent\u00e2rziere de 1% pe lun\u0103 calendaristic\u0103, calculat\u0103 la valoarea facturii sau la partea neachitat\u0103 a acesteia.<\/p>\n\n
3. Pl\u0103\u021bile efectuate de Client servesc \u00eentotdeauna mai \u00eent\u00e2i la stingerea tuturor dob\u00e2nzilor \u0219i costurilor datorate \u0219i apoi la stingerea facturilor exigibile restante de cel mai mult timp. Aceasta indiferent dac\u0103 Clientul declar\u0103 c\u0103 plata se refer\u0103 la o factur\u0103 ulterioar\u0103 sau la o alt\u0103 crean\u021b\u0103. <\/p>\n\n
4. Din ziua \u00een care Clientul este \u00een \u00eent\u00e2rziere cu privire la orice obliga\u021bie fa\u021b\u0103 de Furnizor, orice alte crean\u021be ale Furnizorului \u00eempotriva Clientului devin, de asemenea, imediat exigibile \u0219i pl\u0103tibile.<\/p>\n\n
5. O crean\u021b\u0103 a Furnizorului \u00eempotriva Clientului devine imediat exigibil\u0103 \u0219i pl\u0103tibil\u0103 dac\u0103 acesta din urm\u0103 (a.) este declarat \u00een faliment sau i se acord\u0103 un moratoriu, sau (b.) se depune o cerere \u00een acest sens, (c.) bunurile Clientului sunt sechestrate sau (d.) Clientul decedeaz\u0103, \u00een cazul unei persoane fizice.<\/p>\n\n
6. Furnizorul are dreptul s\u0103 solicite plata integral\u0103 \u00een avans. Acest lucru va fi \u00een special cazul \u00een care Clientul solicit\u0103 Furnizorului realizarea anumitor articole la comand\u0103. \u00cen acest caz, produc\u021bia nu va \u00eencepe p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd plata nu a fost primit\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor. Furnizorul poate solicita, de asemenea, plata \u00een avans dac\u0103 are \u00eendoieli cu privire la bonitatea \u0219i\/sau solvabilitatea Clientului \u0219i indiferent dac\u0103 P\u0103r\u021bile au convenit alte condi\u021bii de plat\u0103. <\/p>\n\n
7. Clientul nu este autorizat s\u0103 compenseze sumele datorate Furnizorului cu sumele (pretins) datorate de Furnizor Clientului, indiferent de motiv. Clientul nu este autorizat s\u0103 compenseze \u0219i\/sau s\u0103 suspende rela\u021bia cu Furnizorul. <\/p>\n\n
1. Toate bunurile livrate de Furnizor r\u0103m\u00e2n proprietatea acestuia p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Clientul \u0219i-a \u00eendeplinit toate obliga\u021biile de plat\u0103 fa\u021b\u0103 de Furnizor.<\/p>\n\n
2. \u00cen cazul pl\u0103\u021bii cu \u00eent\u00e2rziere a unei sume exigibile \u0219i pl\u0103tibile, Furnizorul are dreptul s\u0103 desfiin\u021beze acordul, \u00een tot sau \u00een parte, f\u0103r\u0103 punere \u00een \u00eent\u00e2rziere \u0219i f\u0103r\u0103 interven\u021bie judiciar\u0103, \u0219i s\u0103 revendice bunurile care fac obiectul rezervei dreptului de proprietate a Furnizorului ca proprietate a sa, f\u0103r\u0103 a aduce atingere dreptului Furnizorului la desp\u0103gubiri.<\/p>\n\n
3. Dac\u0103 Clientul nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te obliga\u021biile sau dac\u0103 exist\u0103 o temere \u00eentemeiat\u0103 c\u0103 nu le va \u00eendeplini, Furnizorul are dreptul s\u0103 ridice bunurile livrate sub rezerva dreptului de proprietate de la Client \u2013 sau de la ter\u021bii care depoziteaz\u0103 bunurile pentru Client \u2013 pe cheltuiala Clientului. Clientul este obligat s\u0103 coopereze pe deplin \u00een acest sens, gratuit \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, furnizarea de informa\u021bii \u0219i acces la toate amplasamentele (de afaceri), spa\u021biile \u0219i cl\u0103dirile \u00een care se afl\u0103 bunurile livrate. <\/p>\n\n
1. Dac\u0103 Furnizorul este tras la r\u0103spundere, aceast\u0103 r\u0103spundere va fi limitat\u0103 la ceea ce este prev\u0103zut \u00een prezentul articol.<\/p>\n\n
2. Furnizorul nu va fi r\u0103spunz\u0103tor pentru niciun prejudiciu sau pierdere, indiferent de natura acestora, cauzate de faptul c\u0103 Furnizorul a ac\u021bionat pe baza unor informa\u021bii incorecte \u0219i\/sau incomplete puse la dispozi\u021bie de sau \u00een numele Clientului.<\/p>\n\n
3. Dac\u0103 Furnizorul ar trebui s\u0103 fie r\u0103spunz\u0103tor, orice r\u0103spundere este (\u00eentotdeauna) limitat\u0103 la suma pl\u0103tit\u0103 de asigur\u0103torul relevant \u00een cazul respectiv. Dac\u0103 \u0219i \u00een m\u0103sura \u00een care nu se efectueaz\u0103 nicio plat\u0103 \u00een baza vreunei asigur\u0103ri, indiferent de motiv, orice r\u0103spundere este \u00eentotdeauna limitat\u0103 la o sum\u0103 maxim\u0103 de 10.000,00 EUR. <\/p>\n\n
4. Furnizorul va fi r\u0103spunz\u0103tor numai pentru daune directe. Prin daune directe se \u00een\u021beleg exclusiv daunele aduse lucr\u0103rii \u00een sine \u0219i costurile rezonabile pentru determinarea cauzei \u0219i a \u00eentinderii prejudiciului. <\/p>\n\n
5. Furnizorul nu este niciodat\u0103 r\u0103spunz\u0103tor pentru daune indirecte \u0219i\/sau pierderi comerciale \u00een sensul cel mai larg al cuv\u00e2ntului, daune consecutive, pierderi de profit, daune (directe sau indirecte) aduse persoanelor \u0219i\/sau bunurilor, indiferent de denumire, care rezult\u0103 din achizi\u021bionarea, utilizarea sau de\u021binerea bunurilor livrate de Furnizor, \u0219i nici nu este r\u0103spunz\u0103tor pentru astfel de daune \u00een cazul prest\u0103rii de servicii sau desf\u0103\u0219ur\u0103rii de activit\u0103\u021bi cu privire la astfel de bunuri ori al serviciilor furnizate de Furnizor \u00een general.<\/p>\n\n
6. Clientul desp\u0103gube\u0219te Furnizorul pentru toate preten\u021biile ter\u021bilor \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prejudiciile survenite \u00een executarea acordului \u0219i a c\u0103ror cauz\u0103 este imputabil\u0103 altor p\u0103r\u021bi dec\u00e2t Furnizorul.<\/p>\n\n
1. Prin derogare de la termenele legale de prescrip\u021bie, termenul de prescrip\u021bie pentru toate preten\u021biile \u0219i ap\u0103r\u0103rile \u00eempotriva Furnizorului \u0219i a ter\u021bilor implica\u021bi de Furnizor \u00een executarea unui acord este de un an.<\/p>\n\n
2. Toate drepturile de ac\u021biune \u0219i competen\u021bele aferente, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, ac\u021biuni \u00een justi\u021bie \u0219i\/sau preten\u021bii legale ale Clientului \u00eempotriva Furnizorului cu privire la orice desp\u0103gubire \u0219i\/sau din cauza oric\u0103rei neexecut\u0103ri, vor \u00eenceta, \u00een orice caz, la un an de la evenimentul sau omisiunea din care rezult\u0103 desp\u0103gubirea sau neexecutarea \u0219i pentru care Furnizorul este r\u0103spunz\u0103tor.<\/p>\n\n
13.1 Dac\u0103 aplica\u021bi condi\u021bii generale (de achizi\u021bie), prezentele condi\u021bii de livrare vor prevala, \u00een m\u0103sura \u00een care <\/p>\n\n
1. \u00cen m\u0103sura \u00een care rezultatele lucr\u0103rii \u0219i dac\u0103 lucrarea sau bunurile livrate sunt create folosind drepturile de proprietate intelectual\u0103 ale Furnizorului, indiferent de denumire, Furnizorul r\u0103m\u00e2ne titularul drepturilor.<\/p>\n\n
Furnizorul acord\u0103 Clientului un drept de utilizare exclusiv \u0219i netransferabil, pe o perioad\u0103 nedeterminat\u0103, cu privire la drepturile de proprietate intelectual\u0103 relevante, cu \u00een\u021belegerea c\u0103 Clientului i se acord\u0103 dreptul de a utiliza materialele, dar nu de a le reproduce sau de a crea opere derivate pentru utilizare.<\/p>\n\n
2. Dac\u0103 Furnizorul realizeaz\u0103 pentru Client, conform comenzii, un design (concept, inginerie) specific, nou, proprietatea intelectual\u0103 asupra acestui design revine Clientului dup\u0103 livrare, \u00eens\u0103 sub condi\u021bia rezolutorie ca Clientul s\u0103 \u00ee\u0219i fi \u00eendeplinit obliga\u021biile financiare fa\u021b\u0103 de Furnizor cu privire la acel design.<\/p>\n\n
3. Furnizorul are dreptul s\u0103 utilizeze, de asemenea, cuno\u0219tin\u021bele, ideile, proiectele, imaginile dob\u00e2ndite \u00een timpul execut\u0103rii unui acord pentru alte proiecte, activit\u0103\u021bi sau scopuri, \u00een m\u0103sura \u00een care aceasta nu implic\u0103 divulgarea c\u0103tre ter\u021bi a unor informa\u021bii strict confiden\u021biale ale Clientului.<\/p>\n\n
4. Imaginile, desenele, indica\u021biile de dimensiuni \u0219i greut\u0103\u021bi, diagramele de luminozitate \u0219i alte date nespecificate etc., care apar \u00een cataloage \u0219i bro\u0219uri sau care sunt incluse \u00een oferte ori cota\u021bii sau sunt men\u021bionate \u00eentr-un acord, au caracter orientativ \u0219i nu sunt obligatorii. Aceste documente \u0219i\/sau date r\u0103m\u00e2n proprietatea Furnizorului \u0219i nu pot fi copiate integral \u0219i\/sau par\u021bial sau f\u0103cute cunoscute ter\u021bilor f\u0103r\u0103 permisiunea scris\u0103 a Clientului. <\/p>\n\n
5. Dac\u0103 P\u0103r\u021bile au o divergen\u021b\u0103 de opinie cu privire la drepturile de proprietate intelectual\u0103 privind rezultatele Comenzii, se va presupune, \u00een lipsa dovezii contrare, c\u0103 aceste drepturi revin Furnizorului.<\/p>\n\n
1. Furnizorul este autorizat s\u0103 suspende \u00eendeplinirea obliga\u021biilor sale sau s\u0103 desfiin\u021beze acordul cu efect imediat dac\u0103:<\/p>\n\n
a. Clientul nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te obliga\u021biile care \u00eei revin \u00een temeiul acordului sau nu le \u00eendepline\u0219te integral ori la timp, chiar \u0219i dup\u0103 primirea unei soma\u021bii (scrise sau verbale); <\/p>\n\n
b. dup\u0103 \u00eencheierea acordului, Furnizorul a luat cuno\u0219tin\u021b\u0103 de \u00eemprejur\u0103ri care ofer\u0103 motive \u00eentemeiate s\u0103 cread\u0103 c\u0103 Clientul nu \u00ee\u0219i va \u00eendeplini obliga\u021biile; <\/p>\n\n
c. Clientului i s-a solicitat s\u0103 furnizeze garan\u021bii pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor sale \u00een temeiul acordului la momentul \u00eencheierii acestuia, iar aceste garan\u021bii nu sunt furnizate sau se dovedesc insuficiente; <\/p>\n\n
d. din cauza \u00eent\u00e2rzierilor din partea Clientului, Furnizorului nu i se mai poate cere s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 acordul \u00een condi\u021biile convenite ini\u021bial; <\/p>\n\n
e. apar \u00eemprejur\u0103ri a c\u0103ror natur\u0103 este de a\u0219a manier\u0103 \u00eenc\u00e2t \u00eendeplinirea acordului este imposibil\u0103 sau dac\u0103 men\u021binerea neschimbat\u0103 a acordului nu poate fi cerut\u0103 \u00een mod rezonabil de la Furnizor. <\/p>\n\n
2. Dac\u0103 desfiin\u021barea acordului este imputabil\u0103 Clientului, Furnizorul are dreptul la desp\u0103gubiri pentru prejudiciu, inclusiv costurile directe sau indirecte rezultate din acesta.<\/p>\n\n
3. Orice crean\u021be pe care Furnizorul le are \u00eempotriva Clientului devin, \u00een orice caz, imediat exigibile \u0219i pl\u0103tibile la desfiin\u021barea acordului.<\/p>\n\n
4. Dac\u0103 Furnizorul procedeaz\u0103 la suspendare sau desfiin\u021bare \u00een temeiul prezentului articol, Furnizorul nu este obligat s\u0103 desp\u0103gubeasc\u0103 prejudiciile \u0219i costurile suportate de Client ca urmare.<\/p>\n\n
5. \u00cen cazul lichid\u0103rii, (al unei cereri de) suspendare a pl\u0103\u021bilor, falimentului sau sechestrului dispus \u00eempotriva Clientului, Furnizorul este liber s\u0103 \u00eenceteze acordul cu efect imediat sau s\u0103 anuleze acordul, f\u0103r\u0103 ca Furnizorul s\u0103 \u00ee\u0219i asume vreo obliga\u021bie sau s\u0103 datoreze Clientului vreo desp\u0103gubire ca urmare. \u00cen acest caz, crean\u021bele Furnizorului \u00eempotriva Clientului devin imediat exigibile \u0219i pl\u0103tibile. <\/p>\n\n
6. Dac\u0103 Clientul anuleaz\u0103 sau anuleaz\u0103 par\u021bial o comand\u0103 plasat\u0103, costurile suportate \u00een acest sens vor fi facturate Clientului, iar aceste costuri vor fi bugetate ca atare sau bugetate la un cuantum minim de 15% din pre\u021bul contractual al Acordului, la discre\u021bia Furnizorului. <\/p>\n\n
1. Furnizorul este autorizat s\u0103 angajeze ter\u021bi pentru executarea acordului dintre P\u0103r\u021bi \u0219i s\u0103 le \u00eencredin\u021beze efectuarea de lucr\u0103ri pentru executarea acestui acord. Furnizorul nu este r\u0103spunz\u0103tor pentru ne\u00eendeplinirile acestor ter\u021bi. Orice ne\u00eendepliniri ale ter\u021bilor nu pot fi imputate Furnizorului. <\/p>\n\n
2. Clientul autorizeaz\u0103 irevocabil Furnizorul s\u0103 intre, \u00een orice moment, \u00een incinta (comercial\u0103) \u0219i pe terenurile aferente sau \u00een loca\u021bia ori imobilul unde au avut loc lucr\u0103rile efectuate de Furnizor pentru executarea acordului pentru Client \u0219i\/sau unde bunurile livrate au fost livrate, instalate sau \u00eencorporate, \u00een vederea efectu\u0103rii unei inspec\u021bii, realiz\u0103rii unei relevee arhitecturale \u00een leg\u0103tur\u0103 cu starea lucr\u0103rii \u0219i\/sau a propriet\u0103\u021bii \u0219i pentru a recupera orice bunuri livrate (care fac obiectul rezervei dreptului de proprietate).<\/p>\n\n
3. Dac\u0103 Clientul nu respect\u0103 dispozi\u021biile articolului 15.2 men\u021bionat mai sus, acesta datoreaz\u0103 Furnizorului, f\u0103r\u0103 a fi necesar\u0103 punerea \u00een \u00eent\u00e2rziere sau interven\u021bia instan\u021bei, o penalitate imediat exigibil\u0103 \u0219i pl\u0103tibil\u0103 de 20.000,00 EUR pentru fiecare \u00eenc\u0103lcare \u0219i de 2.000,00 EUR pentru fiecare zi \u00een care \u00eenc\u0103lcarea continu\u0103, p\u00e2n\u0103 la un maximum de 60.000,00 EUR, f\u0103r\u0103 a aduce atingere dreptului Furnizorului de a solicita Clientului desp\u0103gubiri pentru prejudiciul care dep\u0103\u0219e\u0219te aceast\u0103 clauz\u0103 penal\u0103.<\/p>\n\n
4. Dispozi\u021biile acestor termeni \u0219i condi\u021bii, care prin natura lor sunt destinate s\u0103 continue dup\u0103 \u00eencetarea Acordului, vor r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare \u0219i ulterior.<\/p>\n\n
5. Dac\u0103 \u0219i \u00een m\u0103sura \u00een care una sau mai multe dintre dispozi\u021biile acestor Termeni \u0219i condi\u021bii generale de livrare se dovedesc nule sau anulabile, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalte dispozi\u021bii, iar P\u0103r\u021bile vor conveni asupra unei noi dispozi\u021bii care s\u0103 corespund\u0103 c\u00e2t mai mult posibil dispozi\u021biei nule sau anulate.<\/p>\n\n
6. \u00cen cazul unor litigii privind con\u021binutul \u0219i interpretarea acestor termeni \u0219i condi\u021bii generale, textul \u00een limba neerlandez\u0103 va prevala \u00eentotdeauna.<\/p>\n\n
7. Clientul desp\u0103gube\u0219te Furnizorul pentru orice preten\u021bii din partea ter\u021bilor \u0219i\/sau pentru orice prejudicii suferite de ter\u021bi care sufer\u0103 daune \u00een leg\u0103tur\u0103 cu executarea acordului \u0219i a c\u0103ror cauz\u0103 este imputabil\u0103 altora dec\u00e2t Furnizorul, inclusiv preten\u021bii ale ter\u021bilor cu privire la drepturile de proprietate intelectual\u0103 asupra materialelor sau datelor furnizate de Client, care sunt utilizate pentru executarea acordului. Dac\u0103 Furnizorul este tras la r\u0103spundere pentru aceasta de c\u0103tre ter\u021bi, Clientul este obligat s\u0103 asiste Furnizorul at\u00e2t \u00een instan\u021b\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een afara instan\u021bei \u0219i s\u0103 fac\u0103 imediat tot ceea ce se poate a\u0219tepta de la acesta \u00een acel caz. Dac\u0103 Clientul r\u0103m\u00e2ne \u00een \u00eent\u00e2rziere \u00een ceea ce prive\u0219te luarea unor m\u0103suri adecvate, Furnizorul, f\u0103r\u0103 o nou\u0103 punere \u00een \u00eent\u00e2rziere, are dreptul s\u0103 ia aceste m\u0103suri \u00een locul Clientului. Toate costurile \u0219i prejudiciile suportate de Furnizor \u0219i de ter\u021bi ca urmare vor fi \u00een \u00eentregime pe cheltuiala \u0219i riscul Clientului. <\/p>\n\n
8. Dac\u0103 Clientul furnizeaz\u0103 Furnizorului suporturi de date, fi\u0219iere electronice sau software etc., acesta garanteaz\u0103 c\u0103 suporturile de date, fi\u0219ierele electronice sau software-ul sunt lipsite de viru\u0219i \u0219i defecte.<\/p>\n\n
1. Pentru completitudine, Furnizorul atrage aten\u021bia Clientului c\u0103, \u00een m\u0103sura \u00een care Clientul prelucreaz\u0103 bunuri \u0219i\/sau produse ale Furnizorului cu o ma\u0219in\u0103 electric\u0103 sau hidraulic\u0103 ori le introduce \u00een sol \u00een alt mod, Clientul este obligat prin lege, inclusiv prin Legea privind re\u021belele supraterane \u0219i subterane (schimb de informa\u021bii) sau prin Regulamentul furnizorilor de utilaje pentru lucr\u0103ri de terasament ori prin legile care o succed, s\u0103 solicite un raport KLIC de la autorit\u0103\u021bile competente sau de la Cadastru, \u00eempreun\u0103 cu orice planuri de construc\u021bie ale propriet\u0103\u021bii \u00een care sunt men\u021bionate conducte \u0219i obiecte subterane. Clientul trebuie s\u0103 ob\u021bin\u0103 mai \u00eent\u00e2i o imagine asupra obiectelor subterane, cum ar fi conductele \u0219i alte facilit\u0103\u021bi de infrastructur\u0103 din subsol, \u00eenainte de efectuarea lucr\u0103rilor, pentru a preveni daunele materiale \u0219i\/sau v\u0103t\u0103m\u0103rile corporale. <\/p>\n\n
2. R\u0103spunderea \u0219i\/sau obliga\u021bia Furnizorului de a desp\u0103gubi pentru daune materiale \u0219i\/sau v\u0103t\u0103m\u0103ri corporale este exclus\u0103 \u00een orice moment, \u00een m\u0103sura \u00een care Clientul nu a depus un raport KLIC \u0219i dac\u0103 nu a ob\u021binut \u00een mod demonstrabil o imagine asupra solului \u0219i a obiectelor subterane, \u00een prealabil \u0219i \u00eenainte de lucr\u0103ri.<\/p>\n\n
1. Toate acordurile \u00eencheiate \u0219i care urmeaz\u0103 a fi \u00eencheiate de Furnizor, precum \u0219i alte raporturi juridice dintre p\u0103r\u021bi, sunt guvernate exclusiv de dreptul neerlandez.<\/p>\n\n
Aplicabilitatea Conven\u021biei de la Viena din 1980 privind v\u00e2nzarea interna\u021bional\u0103 de m\u0103rfuri este exclus\u0103.<\/p>\n\n
2. Toate litigiile \u2013 inclusiv cele considerate ca atare doar de una dintre p\u0103r\u021bi \u2013 care apar ca urmare a unui acord la care se aplic\u0103 prezentele termeni \u0219i condi\u021bii \u00een tot sau \u00een parte, sau ca urmare a altor acorduri care rezult\u0103 dintr-un astfel de acord, vor fi solu\u021bionate de instan\u021ba competent\u0103 din ‘s-Hertogenbosch, \u021a\u0103rile de Jos, cu excep\u021bia cazului \u00een care o dispozi\u021bie legal\u0103 imperativ\u0103 se opune acestui lucru. Aceasta nu afecteaz\u0103 faptul c\u0103 Furnizorul poate conveni cu Clientul ca litigiul s\u0103 fie solu\u021bionat prin arbitraj independent, mediere sau prin decizie obligatorie. <\/p>\n\n
Adres\u0103 po\u0219tal\u0103: Liessentstraat 9a, 5405 AH Uden